Dem ci li ci biir

Dimbalante moo nu boole. Jubluwaay moo nuy dawal.

Xale yi ak ndaw ñi ci Senegaal, ak benn askan buy jëf ci benn.

Students taking part in a lesson in Senegal
Nataalu misaal bu Senegaal · Dorothy Voorhees · CC BY-SA 2.0

Ñan lanu

Endaam ab mbootaay la bu dul wut njariñ, buy dimbali yokkute ak wér-gi-yaramu xale yi ak ndaw ñi ci Senegaal, rawatina ñiy dund ci dëkk yi ak gox yi gën a ñàkk.

Baat bii Endaam mi ngi tekki « mbootaay » ci pulaar. Mu ngi wone ni nu gëme ne dimbalante ak jëf ci mbootaay mën nañu indi coppite bu am solo te yàgg.

Sunu jubluwaay ak sunu gis-gis
Endaam
Pulaar · tur

« Mbootaay. »

Dimbalante ak jëf ci mbootaay mën nañu indi coppite bu am solo te yàgg.

Nataalu Hamel Gassama dina ñëw
Sinthiou Bamambé

Dëkku njabootu Hamel Gassama, ci gox bu Fuuta ci Senegaal — lëkkaloo gi sabab Endaam.

Jaar-jaaru benn nit. Jubluwaayu ñépp.

Cosaan

Hamel Gassama moo sos Endaam, ci li ko lëkkaloo ak dëkku njabootam, Sinthiou Bamambé, ci gox bu Fuuta ci Senegaal.

Xam-xam

Ndegam am na wërsëgu jàngi bitim-réew te jariñoo ci yoonu jàng yi, dafa gën a gis ni xale yi ci dëkk yi amul yamoo, fu jumtukaayu jàng yu njëkk ak barab yu baax ngir jàng néew.

Jëf

Xam-xam boobu moo ko xiir mu jëf, mu tàmbalee ak benn liggéey ci dëkku maamam.

Yokkute

Li tàmbalee ni jëfu benn nit, ndànk-ndànk mu nekk ab warugar bu gën a yaatu: dimbali ndaw ñi, dëgëral gox yi te ubbi bunt yu bees jaare ko ci jàng ak dimbalante.

Jubluwaay

Ci Hamel, Endaam mooy delloo njukkal, des ci sa cosaan te jëfandikoo wërsëg yi dund di may ngir soppi dundu ñeneen ci lu baax.

“God bless me to bless others.”
1 geste, 1000 sourires

Bokkal ci lu gën a mag.

Liggéeyal ci sa coobare, dajale jumtukaayu jàng, àndal ak nun walla dimbali ab jëf ci sa gox. Jëf ju nekk am na solo.

Bokk ci